The Interpreter (B Salotto)
Nicole Kidman, nei panni di un’africana bianca, lavora come interprete per le Nazioni Unite.
Il suo personaggio racconta un’usanza del Paese d’origine disgregato dalla guerra civile, dove anche i valori morali si perdono senza guida che li preservi e li tramandi, alla quale affidarsi. Racconta che quando una famiglia subisce una perdita e se ne riconosce un responsabile, il colpevole viene legato mani e piedi ed accompagnato al largo in un fiume, la famiglia che ha subito la perdita può decidere se lasciarlo annegare o se lanciarsi in suo aiuto salvandone la vita e liberandosi da un lutto che viceversa l’accompagnerebbe per sempre.
Un thriller intelligente, che concede tempo ad uno spettacolo denso di significato senza scadere nel patetico, mai noioso o immotivatamente rallentato. Tra una cinquantina di dvd che mi sono “sciorinata” negli ultimi mesi, questo lavoro del 2005 di Sidney Pollack è uno dei pochi che abbia veramente apprezzato, con la presenza Sean Penn che segna il film con maggior dinamismo ed un tratto tipico di suspance.
